Stínu neutečeš

Starý opilý Řehoř Vik s nelibostí sleduje v televizi předávání vyznamenání ministerstva obrany. Ten jeho řád za hrdinství během druhé světové války přebírá místo něj manželka Evženie (Žeňa). Ještě v noci mu žena po návratu ukazuje vyznamenání, avšak on ho hodí do kýble s odpadky. Ona je pak tajně vytáhne, ale ve skříni strhává další řády z jeho uniformy. – Evženie vyrazí do Prahy za vnučkou Katkou, která má u soudu první případ jako přísedící. Stará paní je neodbytná a večer vnučce řekne, že chce, aby ji právě ona po šedesáti letech rozvedla. – Katka, která před svou spolubydlící, novinářkou Sylvií, mluví o možném stěhování za svým irským milencem Martinem, to babičce posléze slíbí, ovšem až po oslavě dědových pětaosmdesátin. – Vikovi jsou Volynští Češi z Ukrajiny. Po válce se nastěhovali do domu ve stráni u přívozu v Dolním Žlebu u Děčína. Původní němečtí majitelé museli do odsunu. Řehoř, který mluví česky a směsí ruštiny a ukrajinštiny, si neustále hrubě dobírá souseda Heinricha, který jako lékař mohl zůstat v Čechách a který se na rozdíl od něj pečlivě stará o zahradu. – Katka se rozjede za otcem, který je kapitánem na říčním člunu. Ten se netají averzí vůči své matce, která prý všechny pořád komanduje. Nechápe dceru, že je ochotná prarodiče rozvést. A nechce přijet na Řehořovy narozeniny. Katka se babičky zastává, ale po návratu domů se s ní kvůli rozvodu nepohodne. Chce znát její důvody. Vmísí se do toho Sylvie. – Ráno vnučka doprovodí babičku na nádraží, a pak si dá u stánku pár panáků vodky. – Evženie se vrací domů a hned se s dědkem zase hádá. Řehoř musí spát na gauči, žena přespává v ložnici. – Káťa přijede za starými. Na přívozu se baví s mladým převozníkem Václavem, kterého zná od dětství. Pak mluví s Heinrichem i s dědou. Babička se vrací z nákupu. Má doma velké zásoby potravin, kvůli obavám z možné války. – Evženie jde do lesa na dříví. – Káťa skypuje s Martinem; ten chce řešit jejich vztah tak, aby za ním přijela. – Večer se staří hádají kvůli slepici, kterou děda zabil. – Katka najde na půdě v šuplíku oddací list, o němž babička tvrdí, že už dávno neexistuje. – Evženie na půdě zamkne zásuvku. Vypráví Katce o minulosti. Děda se původně jmenoval Hrihorij a byl to Ukrajinec. Seznámili se, když ji jako člen obávané Ukrajinské povstalecké armády (UPA) chtěl podříznout, protože ho načapala při krádeži slepic. Zamilovali se do sebe a ona ho přiměla, aby od Banderovců utekl. Postarala se o to, aby měl doklady jako Volyňák, a tím mu zachránila život. Z Hrihorije se stal Řehoř a dostal i její příjmení. – Katka odjíždí ráno do Prahy. Rozmyslí si to však a vrátí se. Najde šuplík zavřený. Objeví klíček u babičky v ložnici. Ale oddací list v zásuvce už není. Zato náhodou objeví zapadlý rodný list. – Káťa popíjí s dědou. Řekne mu, že ví o jeho minulosti, a ptá se ho, zda někoho zabil. Děda přímo neodpoví. – Babička jen tak mimochodem řekne, že po rozvodu bude bydlet u Káti. Vnučka večer s dědou kradou ve špíži a pijí u dívky v podkroví. Vyruší je babička. Je z toho zase velká hádka. Řehoř vyhrožuje manželce zabitím. Katka má strach. Dědovi se pak udělá zle a po Heinrichově rozhodnutí s ním musejí do nemocnice. – V čekárně se Katka babičky zeptá, kdo byl Gavrilo Hrihorijevič (jehož rodný list našla). Stará paní nereaguje. Dívka volá otci, ale ten tvrdí, že byl jedináček. Má i telefonát se Sylvií, která chce psát článek o její babičce. Kamarádka s tím však rozhodně nesouhlasí. Sylvie jí řekne o dopisu od Martina, v němž je letenka do Irska s roční platností. – Ráno se vnučka baví s dědou. Řekne mu o Martinovi a on se zlobí: proč nejde milenec za ní. On opustil svou rodinu kvůli manželce a dítěti. Kdyby mu někdo chtěl Žeňu vzít, zabil by ho sekyrou a ji taky. – Káťa a Evženie vezou dědu domů. Babička dá dívce vyplněnou plnou moc, nutnou k rozvodu. Káťa se na ni zlobí, že si to nerozmyslela. Ona ji rozvést nechce a plnou moc jí vrátí. Dívka odjede a babička se vydá za ní do Prahy. – Káťa se cestou zastaví u otce. Ten opět na svou matku nasazuje a tvrdí, že neměla ráda Katčinu maminku, která zemřela. – Sylvie si půjčí od Katky auto. Jede dělat domluvený rozhovor s její babičkou. V domě u přívozu je jen děda. Novinářka se s ním dobře baví, dokonce ho fotografuje v saku od uniformy. Řehoř si všimne utrhaných řádů. Dívka se pak náhodou zmíní o rozvodu. Vzteklý muž na ni vytáhne sekeru a ona zděšeně uteče. Sleduje to Heinrich. Řehoř pak ubije všechny své králíky. – Katka se v Praze opije. Po návratu domů najde babičku ve svém pokoji. Pohádá se s ní. Evženie jí tvrdí, že její táta se původně jmenoval Gavrilo, ale ona spálila doklady a dala mu jméno Viktor, aby byl Čech. Pomohl jí tehdy Heinrich. Vnučka jí vyčte, že celý život podváděla a že teď má kvůli ní trpět děda. – Evženie mlčky odejde. Na nádraží vzpomíná na minulost. Za války zabila své právě porozené dítě, aby je křikem nevyzradilo před vojáky. Pak ho zahrabala. – Evženie po návratu domů vidí, jak Řehoř pohřbívá králíky. – Sylvie se doma omlouvá kamarádce, ale ta se na ni nezlobí. – Babička v lázni spálí plnou moc. Připravují se s dědou na oslavu jeho narozenin. Katka s otcem jedou za nimi. – Otec od přívozu z druhé strany telefonuje s Řehořem. Ten už na zahradě vesele oslavuje s Václavem a Heinrichem, od něhož dostal malý lihovárek. Babička se stará o jídlo. – Katka s otcem na přívozu slyší Řehoře hlasitě zpívat. Rozjařený starý muž se však náhle zhroutí a zemře... -